Znasz angielski lub hiszpański i/lub kataloński? Masz trochę wolnego czasu? Umiesz poprawnie posługiwać się językiem polskim? Interesuje Cię ciekawy wpis do CV? Marzysz o sławie i kobietach? Jeśli odpowiedziałeś/aś twierdząco przynajmniej na dwa pierwsze pytania, mamy dla Ciebie ofertę stulecia - redakcja portalu Blaugrana.pl otwiera swoje szeregi!
Szukamy - głównie, choć nie oznacza to, że wyłącznie - tłumaczy z języka hiszpańskiego i/lub katalońskiego. Co logiczne, zależy nam na jak najlepszej znajomości tego języka u osoby rekrutowanej, jendak nie oznacza to, iż potrzebujemy wyłącznie osób po filologii hiszpańskiej, bo niekiedy nawet takie posługują się tym językiem po prostu fatalnie :-) Jeśli znasz hiszpański i/lub kataloński w stopniu pozwalającym Ci na płynne przeczytanie artykułu, do którego link podajemy poniżej, a także umiałbyś go przełożyć na polski, nie bój się zgłosić i wyślij maila z przetłumaczonym tekstem w formacie .doc lub .txt na adres rekrutacja@blaugrana.pl. Na pewno odpowiemy!
Jak już mówiłem, zależy nam zdecydowanie bardziej na tłumaczach z języka hiszpańskiego i/lub katalońskiego, choć oczywiście osobom posługującym się innymi językami także nie zamykamy drogi. O Barcelonie dużo pisze się także po angielsku. Jeśli masz ochotę dołączyć do nas i pomagać nam przy tekstach z anglojęzycznych źródeł - zgłoś się! Na dole znajdziesz także link do tekstu w języku angielskim, który powinieneś wysłać na adres rekrutacja@blaugrana.pl w formacie .doc lub .txt. Jeśli chciałbyś pomagać nam także w inny sposób, na przykład poprzez pisanie tekstów autorskich lub zapowiedzi/pomeczówek, także prosimy o kontakt pod adresem rekrutacja@blaugrana.pl
Co możemy Ci zaoferować? Gwarantujemy możliwość uczestniczenia w tworzeniu najstarszego (i najlepszego) portalu o Barcelonie w Polsce, czyli zgrany zespół i możliwość rozwoju swoich umiejętności, nie tylko tych językowych. Od nas otrzymasz pełne wsparcie redakcyjne - pomoc przy tłumaczeniach, korektę, odpowiemy na każde Twoje pytanie, aby tylko pomóc w Twojej aklimatyzacji. Dzięki dołączeniu do redakcji portalu Blaugrana.pl masz niepowtarzalną szansę na wypromowanie swojego nazwiska i stanie się integralną częścią polskiego barcelonismo. Ponadto, możliwe jest także posługiwanie się legitymacją prasową Blaugrana.pl i w konsekwencji prawo do akredytacji prasowych na mecze Barçy. No i kobiety! Co tu dużo mówić - niektórzy z redaktorów znaleźli na Blaugrana.pl nawet... miłość :-) Niczego lepszego od niej chyba nie jesteśmy w stanie Ci zaoferować.
My, jako redakcja Blaugrana.pl, wymagamy od kandydatów chęci do uczestniczenia w tworzeniu jednego z najważniejszych elementów polskiego barcelonismo, a także - przede wszystkim - regularności. Nasz zespół zawiera wiele fantastycznych osób i bynajmniej nie są to puste słowa. :-)
Jeśli czujesz się choć trochę przekonany, nie wahaj się ani chwili i jak najszybciej wysyłaj przetłumaczony z hiszpańskiego/angielskiego tekst na rekrutacja@blaugrana.pl w formacie .doc lub .txt (oczywiście: jeśli chcesz tłumaczyć z hiszpańskiego, wystarczy, że prześlesz nam tekst w tym języku; nie musisz przesyłać dwóch). Jeśli masz jakiekolwiek pytania, prosimy o przesłanie ich na ten sam adres. Odpowiemy na każde! Pamiętajcie - tots units fem força!
